vô tiền khoáng hậu

Friendly

Le mot vietnamien "vô tiền khoáng hậu" peut être traduit en français par "sans précédent" ou "inégalable". C'est une expression qui décrit quelque chose d'extraordinaire, d'unique, qui n'a jamais été vu ou réalisé auparavant.

Explication simple

• Signification : "Vô tiền khoáng hậu" signifie qu'une chose est si spéciale ou unique qu'elle ne peut pas être comparée à d'autres. Par exemple, un événement, une réalisation ou une performance qui est tellement impressionnante qu'elle ne ressemble à rien d'autre dans le passé.

Utilisation

• Contexte : On utilise cette expression pour parler d'événements historiques, de découvertes scientifiques, ou même d'exploits sportifs qui sont considérés comme sans précédent.

Variantes et Synonymes

• Variantes : Bien que "vô tiền khoáng hậu" soit une expression complète, elle peut être utilisée dans plusieurs contextes, mais reste toujours dans l'idée de quelque chose d'unique.
• Synonymes : D'autres expressions similaires incluent "không có tiền lệ" (sans précédent) et "độc nhất vô nhị" (unique en son genre).

Différents Sens

• Dans certains contextes, "vô tiền khoáng hậu" peut être utilisé pour décrire des comportements ou des actions qui sont considérés comme très audacieux ou risqués, mais qui en valent la peine à cause de leur impact significatif.

Conclusion

En résumé, "vô tiền khoáng hậu" est une expression puissante et évocatrice en vietnamien qui souligne l'unicité et l'importance de quelque chose qui ne peut être égalé.

Academic

1. sans précédent et inégalable